Comments

Revista Canadiense de Estudios Hispánicos is published by The Canadian Association of Hispanics, http://www.hispanistas.ca/revista/, and posted here with permission.

Abstract

El presente artIculo es un estudio comparado de la poesIa de Manuel Vazquez Montalbdn (Barcelona, 1939) y Ana Rossetti (San Fernando, Cádiz, 1950) emprendido a través del concepto de la mirada, the gaze, que ambos poetas utilizan en textos que tienen como base distintas imagenes publicitarias. Los dos poetas rescatan el contenido erótico de los anuncios, vaciando los mensajes publicitarios de su dimension consumista, pero los resultados son diametralmente opuestos. La mirada que estructura los poemas de Vazquez Montalbdn analizados aquI confirma las posiciones tradicionales del sujeto-masculino, que mira y controla la imagen sin ser visto, y del objeto-femenino, que posa para ser (ad)mirado. Los textos de Ana Rossetti, al contrario, juegan con los roles masculino-femenino y sujeto/objeto, transponiéndolos y explorando nuevos modos de construir lo masculino y lo femenino basados en la inclusion y el dinámico intercambio entre ellos. Si Vazquez Montalbdn construye en sus textos el modelo binario dominante en el discurso patriarcal, Ana Rossetti lo de-construye y lo transforma, abriendo diferentes posibilidades para el entendimiento de lo femenino y lo masculino.

Disciplines

Spanish and Portuguese Language and Literature | Spanish Literature

Share

COinS